After a fairly painless install my photos are up again in a shiny new Gallery 2. It’s still the default theme and a lot of things (shopping cart for one) have to be sorted out, so please bear with it in the mean time.
I’m also planning to slowly replace the photos with much larger ones, as the size they are now is fairly pitiful. 
